Bio
Comédienne, marionnettiste et metteure en scène, Carolina a un intérêt marqué pour l’interculturalité et la diversité au théâtre. À Montréal, Carolina est marionnettiste au spectacle « Furioso » du Théâtre de l’Œil (mis en scène par Simon Boudreault et texte d’Olivier Kemeid) et a présenté le spectacle solo « Tales from the wind », texte et mise en scène d’Amauri Falseti, au Théâtre Centaur (TD Saturday Morning Children’s Series). Carolina a fait l’assistance à la mise en scène du spectacle in-situ « Fragments d’Ana », mis en scène par Ligia Borges, coproduction du Théâtre de l’Intime et du M.A.I. (Montréal, arts interculturels). En 2020, Carolina cofonde avec Cleo da Fonseca le Théâtre de la flamme, récipiendaire de trois résidences pour le projet de recherche-création « La floraison des souvenirs » – une résidence aux Réseaux Accès Culture, une autre au Cube et la Résidence de recherche-création pour la diversité culturelle en nouvelles pratiques artistiques du CAM en partenariat avec le Théâtre aux Écuries. Pour l’étape de recherche-création, le projet a eu les subventions du CAM et du CAC et pour l’étape de production, les subventions du CAM, du CALQ et CALQ.
Agenda
Furioso – Théâtre de l’Œil
Présentations en avril 2023 à St-Hyacinthe, Sorel-Tracy et Richelieu. Présentations en mai 2023 à St-Georges-de-Beauce
Texte : Olivier Kemeid
Mise en scène : Simon Boudreault
Scénographie et marionnettes : Richard Lacroix
Musique : Michel F. Côté
Éclairages : Gilles Perron
Marionnettistes : Carolina Chmielewski, Juan Arango, Mathieu Aumont et Simone Latour Bellavance.
Affiche faite par « Passerelle bleue »
La floraison des souvenirs – Théâtre de la flamme
- Projet en étape de production
- Laboratoire public à public fermé : le 7 juillet 2023
- Première : le 15 octobre 2023
Direction artistique : Carolina Chmielewski et Cleo da Fonseca
Dramaturgie : Patricia Rivas et Carolina Chmielewski Tanaka
Mise en scène : Karine St-Arnaud
Interprètes et marionnettistes : Carolina Chmielewski, Cleo da Fonseca et Simone Latour-Bellavance
Conception et fabrication des marionnettes : Jesse Grindler et Cleo da Fonseca
Conception à la scénographie : Elisabeth Bosquet
Conception d'éclairage : Sara Sabourin
Conception sonore et musicale : Marthe Halvorsen
Conseil à la dramaturgie : Marie Christine Lê-Huu
Conseil à la scénographie et Direction Technique : Wanderson Santos
Direction de Production : Catherine Alepin
Engagements
Comédienne
Furioso
Théâtre de l’Œil
Texte : Olivier Kemeid | Mise en scène : Simon Boudreault
Âge : 8-12
2020 – Residence at Théâtre de la Ville (Longueuil, QC – Canada)
Orlando, chevalier du Nord, et Abderam, chevalier du Sud, sont tous deux amoureux d’une princesse chinoise, Yuhuan. Séquestrée par le camp du Nord, Yuhuan a réussi à fuir. Orlando et Abderam, ces insouciants, abandonnent la guerre qui oppose leurs armées et partent à sa recherche. Le roi du Sud, paniqué à l’idée de perdre son général de bataille, envoie son combattant Malek pour faire revenir Abderam, pendant qu’au Nord la chevalière Bradamante, amoureuse d'Abderam, son ennemi du Sud, part à sa recherche. Bref, tout le monde court après tout le monde pour toutes sortes de raisons, empêchant deux mondes de s’entredéchirer comme ils le désirent. S’ensuivent mille et une péripéties, avec un hippogriffe, une orque marine et une magicienne qui DÉTESTE les princesses.
(Photo: Michel Pinault)
Tales From the Wind (solo)
Cia Paideia
Dramaturgie et mise en scène : Amauri Falseti
Âge : 7+
2019 – Centaur Theatre (Montréal, Canada)
Dans ce solo, une nomade d'un pays lointain raconte les histoires qu'elle a entendues au cours de ses voyages. Le vent a porté ces histoires de différentes parties du monde, telles que l'Inde et le Cameroun. Ce sont des histoires de familles, d'espoir, de conflits et de dépassements; et des histoires qui amène la sagesse portée d'une génération à l'autre. Inspirée par le théâtre épique de Bertolt Brecht et Peter Brook, la pièce explore le potentiel du conteur et fournit un terrain fertile pour l’imagination.
(Photo: Ninguém dos Campos)
A Voz do Morro – Un voyage au cœur de la samba
Le Chœur Scénique Brésilien
Dramaturgie et mise en scène : Taia Goedert and Auro Moura
Pour tous les âges
2019 – Salle Sylvain-Lelièvre (Montréal, Canada)
A Voz do Morro raconte l'histoire de la samba et sa trajectoire à partir des premières chansons de samba officiellement enregistrées. A travers d'une cinquantaine de chansons, le spectacle apporte au public une facette de la samba peu connue en dehors du Brésil.
(Photo: Denis Martin)
Caso Perdido
Cia Paideia
Dramaturgie et mise en scène : Amauri Falseti
Âge : 12+
2017 – Paideia Association Culturelle (Brésil)
La pièce montre une série de scènes où la jeunesse est le protagoniste. Leurs douleurs et leurs rêves. La dramaturgie est inspiré par des scènes d'Antigone, Shakespeare, Fernando Sabino, Svetlana Alexijevich, d'autres scènes sont inspirées de vraies histoires. Le spectacle rassemble les comédiens de Cia. Paideia et les 70 jeunes du cours d'Expérience en théâtre de Paideia et la scène sera transformé en tribune.
(Photo: Laura Jorge)
Histórias que o Vento Traz
Cia Paideia
Dramaturgie et mise en scène : Amauri Falseti
Âge : 6+
2017 – Paideia Association Culturelle (Brésil)
Quatre nomades d'un pays lointain racontent les histoires qu'ils ont entendues au cours de ses voyages. Le vent a porté ces histoires de différentes parties du monde, telles que l'Inde, le Cameroun et l'Ethiopie. Ce sont des histoires de familles, d'espoir, de conflits et de dépassements; et des histoires qui amène la sagesse portée d'une génération à l'autre. Inspirée par le théâtre épique de Bertolt Brecht et Peter Brook, la pièce explore le potentiel du conteur et fournit un terrain fertile pour l’imagination.
(Photo: Ninguém dos Campos)
O Sal e o Amor
Cia Paideia
Dramaturgie et mise en scène : Amauri Falseti
Âge : 7+
2016-2017 – Paideia Association Culturelle (Brésil)
Inspirée d'une légende turque, la pièce raconte l'histoire de Yildiz, la plus jeune fille d'un puissant sultan, qui décide de demander à ses trois filles combien elles ressentent pour lui. Les filles aînées parviennent à plaire à leur père en faisant des comparaisons avec l'or et les diamants, mais Yildiz, incapable de mesurer son amour, ne parvient pas à plaire au Sultan, qui transforme furieusement la vie de Yildiz en un défi dangereux.
(Photo: Dani Sandrini)
Círculo de Giz
Cia Paideia
Dramaturgie : Armin Petras | Mise en scène : Amauri Falseti
Âge : 10+
2015-2016 – Paideia Association Culturelle (Brésil)
2015 – Jungen Schauspielhaus (Düsseldorf, Allemagne)
2015 – Grips Theater (Berlin, Allemagne)
La pièce montre le point de vue de l’enfant sur le monde des adultes. Un garçon malade décide de mettre en scène une pièce qui représente l'histoire de sa vie. Il choisit une fable chinois des temps anciens. Dans cette pièce, sa mère et les autres adultes seront les comédiens. Cette pièce a eu sa première à Berlin et marque la fin de l'échange de cinq ans entre le Grips Theatre de Berlin et Cia. Paideia.
(Photo: Thiago Leite)
O Boi e o Burro
Cia Paideia
Dramaturgie: Norbert Ebel | Mise en scène : Amauri Falseti
Âge : 4+
2015-2016 – Paideia Association Culturelle (Brésil)
C'est une froide nuit d'hiver, dans une étable à Bethléem. Un bœuf, secouant le froid, retourne gaiement dans son écurie chaleureuse, pour manger son souper bien mérité… quand il découvre un corps étranger dans sa crèche. Qu'est-ce qu'il serait? L'âne arrive et il commence une histoire bien connue avec beaucoup d'humour, mais d'un point de vue très différent: du point de vue d'un bœuf et d'un âne.
(Photo: Yohanna Rodrigues)
A Caixa Encantada
Cia Paideia
Dramaturgie et mise en scène : Amauri Falseti
Âge : 5+
2014-2016 – Paideia Association Culturelle (Brésil)
Cette pièce a également été présentée dans plusieurs écoles publiques et bibliothèques.
Aline découvre la bibliothèque abandonnée de l'école et là, elle rencontrera une petite partie du trésor de l'humanité. Comme par accident, comme par enchantement, elle rencontre des personnages de légendes, d'histoires et de contes de fées. Au cours de ces rencontres, elle découvre de nouveaux mondes, de nouvelles frontières et à elle-même. Elle découvre la puissance de son imagination et de ce qui sort des livres.
(Photo: Thiago Leite)
EVOL – Love Backwards
TeArt Theater Group
Dramaturgie et mise en scène : Sunny Sharankova, Elena Perez and Evangelos Lalos
Âge : 14+
2011-2012 – Theater Huset (Copenhague, Danemark)
AMOUR… La pire chose à propos de l'amour est qu'il se termine… Mais que se passerait-il si l'amour se terminait par le début? TeArt Theatre Group joue cette fois avec l'AMOUR d'une manière très peu conventionnelle: en jouant une histoire d'amour de la fin au début. Non, correction: jouer « l'histoire de l'amour », car cette histoire n'est pas l'histoire typique d'elle et d'il. Différents couples utilisant le théâtre verbal et non verbal vous feront traverser le monde étonnant, triste, passionnant, passionné, fou et EVOL… monde d'amour.
(Photo: New Photography Copenhagen by Aris)
Assistante à la mise-en-scène
Fragments d’Ana
Théâtre de L’Intime
Dramaturgie: Patricia Rivas | Mise en scène : Ligia Borges
Âge : 12+
2019 – MAI – Montréal, arts interculturels (Montréal, Canada)
Fragments d’Ana est une célébration de la vie et de la mémoire. À mi-chemin entre réalité et fiction, le spectacle explore la solitude avec délicatesse et poésie, tout en faisant appel à notre capacité de connexion. L’œuvre nous plonge dans l’intimité d’Ana, un personnage qui se bat avec douceur contre l’oubli. Le microcosme de sa maison invite à une réflexion sur le passage du temps, l’amour et l’inévitabilité de la mort. Théâtre in situ.
(Photo: Thibault Carron)
Videos
FURIOSO – Théâtre de l’Œil – Bande annonce/Teaser (français)
FURIOSO – Théâtre de l’Œil – Trailer (English)
Les contes à relais XXI – Ti-Jean et le cheval blanc
Tales From the Wind
O Sal e o Amor
Círculo de Giz
O Boi e o Burro
Presse
“We try to provoke and invite critical thinking and reflection. This need comes from an urgency to connect theatre and society, what is crucial in theatre for young people.”
Behind the Curtain: Tales from the Wind with Carolina Chmielewski – February 1, 2019
“On entre dans la maison de quelqu’un pour la première fois un peu comme on entre dans sa vie. (…) De ce partage de l’intime et des petits riens de la vie peuvent émerger des relations fécondes.”
«Fragments d’Ana»: souvenirs morcelés – September 28, 2019
“Amour, nostalgie, solitude, espérance, bienveillance, authenticité et générosité. La performance des artistes est pleine de sensibilité et de délicatesse.”
«Fragments d’Ana»: expérience partagée entre acteurs et spectateurs – September 28, 2019
“The shared experience has become part of our everyday work: we wanted this work to become more international, more intercultural, closer to the children’s needs and to contemporary artistic expressions.”
A field of artistic experiment – Brazil meets Germany: 2011-2016 (about the 5 years partnership between Cia. Paideia and Grips Theater – Show Círculo de Giz) – ASSITEJ Magazine 2017 – pages 46-48.
Nous joindre
Carolina Chmielewski
✉ carolina.chmi@gmail.com